I tidligere afsnit:
Slår du op med mig, hvis jeg siger, at jeg aldrig har været lykkeligere?
- Ønskede du min kæreste bort? - Ingen skal komme imellem os.
Dette er en virkelig ynkelig drøm. Det her foregår kun i dit hoved.
Marina forrådte ikke mor. Hun ryddede op efter hende.
Marina har en masse nye ting.
- Løb! - Hannah!
Der er gode mennesker derude, som vil gøre verden bedre.
Jeg skal bruge en nøgle til Fillory.
Lad mig se knappen.
Hvor fanden er jeg?
Hej.
Jeg har fredelige hensigter.
Kan du tale?
- Jeg har ikke set dig her før. - Det er mit første besøg.
- Hvorfra? - Ikke herfra. Hvad med dig?
Godt forsøgt af en synsk. Men jeg lukker ikke fremmede ind.
- Det forsøgte jeg ikke på. - Jo, men det gør ikke noget.
Måske fik vi en dårlig start. Jeg hedder Eve.
- Penny. Bor du her? - Jeg er født og opvokset her.
Jeg holder øje med fontænerne og følte dig komme. Jeg kan hjælpe dig.
- Hvor er vi henne? - I Intetstedsland.
Og hvad er det?
Intetstedsland er et sted mellem alle andre steder.
Det er sådan, man kommer fra A til B.
- Hvilken fontæne kom du fra? - Den der. Jorden.
Vi får ikke besøg af mange derfra, men I har altid interessant magi.
Nå, fortæl. Hvordan kom du hertil?
Jeg har set alt. Magiske frakker, ringe.
En fyr havde en kane, der blev trukket af ... Ikke zebraer.
Rensdyr.
- Julemanden? - Ja. Kender du ham?
Nej. Hvad ..?
- Jeg havde ikke noget. Bare en knap. - Det er noget nyt. Må jeg se?
For helvede da.
Åh gud.
- Hvad? - Jeg behøver din hjælp.
Til at ordne hyperdrevet og kontakte mine venner.
Jeg hjælper dig, hvis du hjælper mig med at finde dragerne.
Så lad os gøre det. Lad os finde dine drager og ...
Jeg respekterer jer og jeres folk, og jeg er feminist.
Hvis du holder mund, kan sexdrømmen bestå Bechdel-testen, Quentin.
- Herlig drøm, taber. - Hvorfor ødelægger du alt i mit liv?
- Alice. Jeg har lige talt med Penny. - Hvor er han? Hvordan gik det til?
- Det er ikke, som det ser ud. - Det ligner en nørds våde drøm.
Jeg vil så gerne håne dig, men måske er du et geni?
Hvor har du været?
- Vent lige, hvem kælede jeg med? - Ingen.
- Du sagde, jeg kælede med nogen. - Nej. Jo.
Det er ikke afgørende. Det var vel Julia.
Julia. Din store forelskelse.
Drømme er underlige. Folk er nøgne, og dyr ryger. Det vigtige er ...
- Du har været væk i seks uger. - Nej, i seks timer.
- For helvede da. - Hvor er du?
Intetstedsland. Jeg tænkte, at det var noget Fillory-pis.
Det lyder bekendt.
Der var fontæner overalt, som førte til forskellige verdener.
- Jeg tjekker, når jeg vågner. - Kan du ikke alt det nørdlort?
- Du bør tage hjem. - Jeg er faret vild.
Her er tre måner. Min indre kompas flipper helt ud.
- Kan du ikke rejse tilbage hertil? - Jeg kan ikke sigte.
Hvis jeg prøver at rejse tilbage, kan jeg blive dræbt.
Hør her. Jeg har brug for din hjælp.
Hvad ved vi om Intetstedsland? Jeg husker det ikke fra bøgerne.
Der står ikke meget. Jane og Rupert møder dromedaren Kameltå.
Virkelig? Det er utroligt.
Det var i 1943. Det var ikke et vulgært ord dengang.
Han fortæller om en verden mellem verdener, og så forsvinder han.
Jeg kender en, der kan hjælpe os. En rejsende.
- Det har du ikke nævnt. - Vi har ikke været desperate.
Er alle enige? Skal vi spørge øglemanden?
- Hvad? - Øglemanden derovre.
Eliot, hvad har du taget?
Nogle lyserøde piller, en grøn og en Chocolate Sunshine-tablet.
Jeg kan lide det navn. Kan du ikke det?
- Den grønne var måske for meget. - Du burde gå over til sygestuen.
Pjat. Jeg er stærk som en okse.
- Lad os drage ud på en færd. - I kan tale med Alices kontakt.
- Eliot, vi bør gå op og hvile os. - Vent nu lidt.
Har jeg øjnene åbne eller lukkede?
Hvad med nu?
For helvede.
Derovre.
LOG PÅ FREE TRADER BEOWULF
VELKOMMEN TILBAGE. DU HAR VIST CHATTET MEGET DEN SIDSTE TID?
HVAD SKAL JEG SIGE? HJEM, KÆRE HJEM.
OG ALT FOR VILDE BESVÆRGELSER ;)
JEG SER FREM TIL AT MØDE ALLE I VIRKELIGHEDEN.
HVORNÅR DUKKER I OP I MORGEN?
- DET ER DIN SPØG, IKKE? - SERIØST?
DET ER I DAG, DIT FJOLS.
Fandens. Jeg kommer!
Bare rolig. Det er bare mig. Jeg tjekkede Free Trader-appen.
Jeg holdt det offline.
Nå, hvad skal jeg kalde dig? Richard eller Failstaff?
Richard. De andre foretrækker måske deres brugernavne.
- Hvornår hev du sidst stikket ud? - Det er længe siden.
Men hvornår havde jeg sidst venner at drøfte "Gödel, Escher, Bach" med?
Portalerne vil tage et par timer at beregne.
- Måske vil du rydde lidt op? - Gudskelov.
Kan vi bruge gæsteværelset til projektet?
Hvilket projekt?
Du og Asmodeus får mere at vide, når I når et højere niveau.
De næste 12 besværgelser. Ingen fejl.
- "Besværgelsesbind"? - Ja, det gav sig selv.
Det er et ringbind med besværgelser.
Hej.
Du må være Vicious Circe. Jeg er Silver.
- Hej. - Bender.
Tak, fordi jeg må komme. Det er dejligt at møde dig.
Jeg har skrevet en samarbejdsudgave af besværgelsen, jeg sendte.
Menolly. Endelig mødes vi. Hvordan har du det?
Virkelig godt. Jeg er så høj lige nu.
Der er mange fordele ved kemoterapi.
Asmodeus er den sidste. Hun kommer fra den nordlige del af byen.
Men det er jo myldretid.
- Hej. - Asmodeus. Velkommen.
Kender I hinanden?
Jeg vidste ikke, at I var bekendte, og jeg vil ikke negligere det.
Men tiden er knap, og vi har brug for jer begge.
Selvfølgelig.
- Jeg har aldrig været i Chicago. - Det her er en forstad.
Du kan vente udenfor.
Kom nu. Hvornår vil du fortælle, hvem vi besøger?
Lad mig føre ordet.
Det minder mig om TARDIS. Hvad anvender de for magi?
Thibadeaus plankomprimering. Det er ikke noget særligt.
- Alice, hvis hus er det her? - Alice?
Hej, far.
Kom ind. Skønt, at I kunne komme til vores Veneralia. Venusfestivalen.
Jeg studerer historisk magi. Vi fejrer alle romerske højtider.
Herregud, hvorfor sagde du ingenting?
Fordi jeg vidste, at du ville reagere sådan her.
- Er de rejsende? - Nej, mor kender bare en rejsende.
Det er kompliceret. Lad mig klare det.
Kom tilbage til Saturnalia. Det er ikke så tamt som i dag.
Ja, det virker lidt tamt.
Jeg må tale med mor straks.
Når hun har muntret sig, opsøger hun normalt vores tepidarium.
- Kan du ikke sige "badeværelset"? - Nej.
Dette her er mit domus. Jeg kalder det, hvad jeg vil.
Du må distrahere min far. Det tager højst 30 minutter. Kom nu.
Nå, du er sammen med min datter?
Lad os tage en faderlig samtale.
Tænk, at jeg opgav mine billetter til Hamilton for det her.
- Beklager, at du må passe din tjans. - Sådan er det altid.
- Men der er intet galt med ham. - Ikke?
Han har problemer med stoffer, men i det mindste tager han medicin.
Tak.
- Men du ser ud til at kræve pleje. - Hvad?
- Var det mig? - Ja.
Noget dræner hendes chi, hendes livskraft. Eller nogen.
Jeg ved, at det her er pinligt, men døden er værre.
Har du foretaget ubeskyttede ritualer? Vær ærlig.
Den skiderik.
De messer noget.
Vi burde gå i gang. Vi har mange besværgelser at nå igennem.
Lad mig lige sige en ting.
Richard mener, at man bør tilgive, men det gør jeg ikke.
Jeg ved, at din mor og dig havde det skidt.
Men jeg har evig dårlig samvittighed over det, der hændte hende.
Jeg var ikke skyld i hendes død. Jeg ville gerne have forhindret den.
Jeg prøver bare at råde bod på min fortid. Ligesom dig.
Led hun?
- Hun sagde, at hun elskede dig. - Det ved jeg, at hun gjorde.
Skal vi gøre det her eller hvad?
William. Du kommer for sent.
- Hvad? Hvem er du? - Du spørger altid om det samme.
- Jeg er slet ikke med. - Det er du aldrig.
Jeg er med i Ordenen. Vi vogter bibliotekerne i Intetstedsland.
Den største samling af viden noget sted.
Kender du de sataner i kutter, som prøver at dræbe mig?
De lokale arbejdede for os førhen med bevogtning.
Men forholdet til arbejderne er blevet lidt anstrengt.
De blev forvist fra biblioteket, så de kan ikke bruge fontænerne.
Men nu har de fundet en ny arbejdsgiver.
Et yderst ubehageligt væsen.
- Udyret? - Han har mange navne.
Det er fint, men jeg vil bare tilbage til Jordens fontæne.
- Kan du vise mig, hvor den er? - Jeg kunne bestille et kort til dig.
Men lån mellem biblioteker tager to til fire uger.
Spøger du? Det er to år i min verden.
Så må vi vel nøjes med de ressourcer, som vi har her.
Følg mig.
Alice?
- Hej, mor. - Alice.
- Fint nok. Stephanie. - Du ved, hvad jeg mener om "mor".
Jeg har et vigtigt spørgsmål.
Glem bare alt, du efterlod dig, sidste gang vi talte sammen.
- Du har nok glemt det hele. - Herregud.
- Kan du ikke lade det ligge? - Vi har ikke diskuteret det færdigt.
Det var for et halvt år siden.
Hør, jeg ...
Mor. Stephanie. Der er ingen grund til at tale om det.
Vi bliver aldrig enige.
Du synes, at der er noget galt med mig.
Nej, det er bare sært, at du ikke vil vide, hvad Charlie var ude for.
Det vækker ham ikke til live, så jeg vil ikke vide det.
Det er faktisk forståeligt, selv om du dømmer mig.
- Godt, fint nok. - Drop den nedladende tone.
- Hvor vil du have af mig? - Jeg har en idé.
Hvad med at erkende, at din mor er menneske.
Du ter dig, som om du er den eneste, der har ret til at føle noget.
Nej, det gør jeg ikke. Jeg ...
Godt. Så har vi vist talt færdigt.
Den her samtale har udmattet mig. Undskyld mig.
Hvert eneste sekund, jeg tilbringer her -
- forvandler mig til en 12-årig. Arrig, usynlig og stum.
Hun har den virkning på mig.
Det hjælper nok at gemme sig her. Det er som at rejse til 2004.
- Soundtracket til "Garden State"? - Det var sejt dengang.
- "Glæden ved sex." Fra Stephanie? - Min far havde gode intentioner.
Mor krævede, at jeg fik udgaven fra 70'erne -
- fordi hun mente, at børn burde se kønshår.
Hvad vil du ikke tro om mig nu?
Det er fint. Jeg holder af traumatiserede tøser.
Som Julia?
Jeg ved ikke, hvad du forestiller dig, men vi var ikke et par.
Vi var to børn, der sad ved siden af hinanden.
Jeg blev forelsket, men det blev hun ikke. Og jeg kom over det.
Det her er nyt for mig.
Mine tidligere forhold har bare været til fester.
"Kan vi gøre det stående?" Du ved.
At du overhovedet vil have sex efter at have boet her, imponerer mig.
Tak.
Hvad er der med den rejsende? Hvorfor kan vi ikke bare spørge?
Hør her.
Mor kender en rejsende fra en anden verden. Joe.
Hans rigtige navn er ikke til at udtale.
Det er et følsomt emne, og jeg vil tage det op, uden min far hører det.
Hvorfor det? Har hun sex med Joe, uden at din far ved besked?
De havde jo et sexorgie, da vi kom.
Det lyder dumt, men mine forældre er sære og gør alt sammen.
Da jeg var ti år, var mor utro, og far truede med at begå selvmord.
Du godeste.
Han måtte gøre noget ekstremt for at få hendes opmærksomhed.
Det var psykotisk, men han tog ikke fejl.
Jeg tror, at han ville have gjort det.
Nuvel.
Nu føler jeg mig dum, fordi jeg gjorde grin med dit soundtrack.
Du er virkelig dum. Nu må du hjælpe mig.
- Det var vist et af dine minder. - Ja. Antarktis.
- Herregud. Hvordan endte du der? - Brakebills.
- Hvad skete der? Hvorfor gik du ud? - De fandt ud af, hvad jeg gjorde.
Jeg måtte vælge mellem at blive og få hukommelsen slettet eller smutte.
Jeg var på vej til New York for at dræbe Marina.
- Og hvad skete der så? - Jeg mødte Richard.
Han overbeviste mig om, at Marina kunne vente.
Og han inviterede mig til Free Trader Beowulf.
Det lød som et bedre alternativ end døden eller fængsel.
- Er alt i orden derinde? - Ja.
- Jeg kan bryde ind. - Lad os tage de sidste besværgelser.
Så skal de lade os være med.
Bare lidt længere.
Et øjeblik, jeg kender disse personer.
Her har vi alle bøger, skrevne såvel som uskrevne.
Alle bøger for alle, der nogensinde har levet.
Her er min bog. Men ... Hvorfor er der blomster på forsiden?
Når folk læser deres egen bog, kan de ofte ikke lide hovedpersonen.
Eller slutningen.
Aha. Her er den.
Martin? Han er et af børnene fra Fillory.
- Står der noget om Udyret? - Du må desværre ikke låne den.
- Ikke uden lånerkort. - Selvfølgelig ikke.
Det her er grunden til, at alle hader bibliotekarer.
- Hvad laver du? - Sådan her ville udfaldet blive.
Du ville prøve at stjæle bogen. Vi ville slås, og du ville tabe.
Men du ville rive flere sider ud, før jeg bandlyste dig herfra.
På denne måde lider ingen bøger overlast.
Jeg hader dette sted.
Vi har altid masser af rester. Smag lige det her.
Det er fileteret gedepenis. Det fremmer viriliteten.
Hvor betænksomt, far.
Nå, Daniel. Du nævnte, at din disciplin er historisk magi.
Ja. Romerne fascinerer mig.
Jeg arbejder på mit tredje bind om Aventinerhøjens illusioner.
- Må jeg se? - Det er ikke færdigt.
- Men jeg kan vise dig ... - Gerne. Lad os se på det nu.
- Du har ikke engang rørt din penis. - Jeg fik en masse i går.
- Er det denne vej? - Ja.
Stephanie. Jeg tog fejl, og du havde ret.
Og jeg lover at være en bedre datter fremover.
Ret med hensyn til hvad?
Jeg kan ikke vide, hvad du føler, udover at du har stærke følelser.
Du er dit eget individ og den eneste, der kan håndtere dine problemer.
Det var formasteligt af mig.
Var det så vanskeligt, skat?
Jeg ved, at det her er ømtåleligt, men vi må tale om Joe.
Joe? Jeg elsker Joe.
Kan du række mig det hakkede papegøjekød?
- Far må vel ikke høre det? - Hvorfor ikke?
- Det kan ødelægge jeres ægteskab. - Hvad? Far elsker Joe.
- Jeg troede, at det var hemmeligt. - Nej.
Alice. Du får mig til at lyde så melodramatisk.
Men ja, i starten var din far lidt nærtagende.
Men så indså han, at Joe kunne nydes af os begge.
Så nu er han vores tredjemand. I en slags polyamorøs triade.
- Så du, Joe og ..? - Ja. Joes anatomi er alsidig.
Han er som en schweizerkniv. Han passer til ethvert formål.
- Hvad vil du Joe? - Jeg har brug for hans hjælp.
Skat, Quentin vil sikkert forstå.
Kan du også se to udgaver af dig?
Godt. Så er stofferne endelig begyndt at aftage.
- Margo. Jeg kan forklare det. - Forklar det her, dit svin.
Hej. Jeg er Eliot.
Hvordan kan jeg hjælpe jer?
Jeg er en licenseret terapeut. I kan stole på mig.
Nej, vores ven er fanget i Intetstedsland.
- Han er bare en bekendt. - Det sted er frygteligt.
Og fontænerne er virkelig uforudsigelige.
Så du kender til Intetstedsland?
- Kan du tegne et kort? - Ja. Over det, som jeg kender til.
Men det hjælper ikke, hvis han er langt fra Jordens fontæne.
Men jeg har måske noget, der kan være til nytte.
- Hvad? - Det er et nødblus.
Man kaster besværgelsen her, så lyser vores fontæne op.
- Hvordan kaster vi den? - Der er visse krav. Seksuelle.
Vent lige lidt. Er det sexmagi?
Al magi er sexmagi, hvor jeg kommer fra.
Jeg kan godt hjælpe til. Jeg er en glimrende afløser.
Vi klarer det nok.
Som I vil. Jeg fornemmer en god kobling mellem jeres kønsorganer.
I skal bruge lidt blod, en globus og nogle lys bundet med snor.
Og så skal I få orgasme på præcis samme tid.
- Er det et problem? - Altså ...
- Hvad? - Undskyld.
Vi ønsker vel, at det skal fungere?
Tænk, at jeg lader din kæreste tale med min kæreste om, hvordan man ...
Jeg må altså sige, at han lader til at kræve en stor indsats.
- Hvem, Quentin? - Du er sammensat.
Du har brug for en, der forstår det. Måske flere personer.
Tag det ikke ilde op, mor, men luk røven, okay?
Vi kan snakke sammen, når du er mindre gnaven.
Skål.
- Skat, er alt i orden? - Nej!
- Du stjal min livskraft. - Jeg beklager.
Det var en brist i besværgelsen. Det skal ikke ske igen.
- Det burde aldrig være sket. - Jeg bad dig om at blive.
Margo, jeg havde brug for dig. Du knuste mit hjerte.
Jeg kunne kun udbedre det ved at skabe en golem. Af dig.
En golem af Margo. En Margolem.
Dit selviske svin.
Bragte du mit liv i fare for at få en realistisk sexdukke?
Nej, jeg ville have et forhold.
Jeg elsker dig. Sommetider ligger vi kun i ske og ...
Du er ækel. Jeg tager din Margolem, og jeg vil tilintetgøre den.
Jeg håber aldrig, at nogen vil ligge i ske med dig igen.
Hvad nu?
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Du skulle støtte mig, når jeg skændes med min eks.
- Ikke tage baner med golemmen. - Jeg troede, at vi hjalp sådan her.
- Har du noget at sige til mig? - Nej. Hvad skulle det være?
Jeg kan lide din golem.
Livet er en enhjørning, som skider regnbuer af slik.
Jeg håndterer Margolemmen selv så. Tag bare hjem, Eliot.
Du har smukt hår.
Og dine øjne har en perfekt blå nuance.
Og du er så klog.
Altså, det føles, som om du overanstrenger dig.
Jeg fik at vide, at kvinder kan lide at få komplimenter.
Ja, men det må føles ægte.
Hvornår begyndte det at være væsentligt?
- Hvad mener du med det? - Ingenting.
Du kan ikke, altså, med mig. Men du siger det ikke ligeud.
- Så vær fokuseret, når vi har sex. - Det troede jeg, at jeg var.
Jeg har aldrig været så fokuseret. Men du er meget overbevisende.
Er det ikke det, du ønsker, Quentin? At føle, at du er perfekt hver gang?
Nej, ikke hvis jeg ikke er det. Jeg vil ...
Hvordan skal jeg blive bedre, hvis du ikke retter på mig?
Har du nogensinde kommet, når vi har været sammen?
Ja. Mange gange. Og det mener jeg.
Men nogle gange er det ikke så let.
- Som da vi var ræve. - Beklager, at jeg ikke er en ræv.
Så er stemningen ødelagt.
Sådan. Omvendt entropi. Det var besværgelse nummer 12.
Tænk, at noget så improviseret fungerer.
God timing. Pizza.
En stor, halvt vegetarisk og halvt med kød? Tak.
Kady, ser du også det der?
Okay, hvad skete der lige?
Deja-vu.
En stor, halvt vegetarisk og halvt med kød?
Tak.
- Hvad fanden foregår der? - Kan det være besværgelsen?
Nej, det her er tidsmagi. Det er meget mere kraftfuldt.
Hvis ikke vi har kastet besværgelsen, hvem har så gjort det?
Godt, nu sætter vi os og snakker.
I har nået et højere niveau. Nu er det tid. Beklager ordvalget.
Jeg vil ikke være banal, men vi presser grænserne for det mulige.
Vi arbejder os op mod energigrænsen for at knuse den.
- Du lyder, som om det er muligt. - Det er det.
Ikke ifølge Brakebills. Går man for langt, eksploderer man -
- og forvandles til en niffin.
Brakebills havde ret. Hvis man følger deres metoder.
- Men vi har en helt ny metodik. - Ja, men hvorfor?
Hvad prøver I at opnå? I taler om ren kernekraft.
Du har ret. Det er personligt. Vi er de bedste magikere, vi kender.
Silver kan flyve til Månen.
Men Menolly er døende, og vi kan ikke helbrede hende.
Bender prøver at få styr på livet, men hans medicin fungerer ikke.
Hvad med dig?
For otte år siden var jeg misbruger -
- og jeg efterlod min søn i en varm bil.
Han var otte måneder gammel.
- Mit liv blev ødelagt. - Herregud.
Beskæftiger du dig med tidsmagi for at ændre det, du gjorde?
Kun en naturlig tidsheks ville kunne gøre den slags.
Jeg har læst alt, der er skrevet om det.
En dag indså jeg, at jeg så forkert på det.
Vi har ikke den fornødne energi.
Men vi behøver ikke at skabe den. Vi skal have nogen, der besidder den.
De kan give os uudtømmelig og ubegribelig magt.
- Det kan ingen. - Det kan Kilden.
Det er stedet, alt kommer fra.
Sådan forsøgte folk at fremmane mirakler. Det guddommelige.
- I forsøger ... - At hidkalde en gud.
Din yndlings.
Jeg er ked af det.
Kan vi tale sammen, Bambi?
Jeg tror, at professor Lipson kan have taget fejl af mig.
Jeg tror faktisk, at der er noget galt.
Hvad fanden?
Du godeste. Der er hun jo.
Hun har for vane at vandre rundt.
Men det er dog rart at blive mindet om, at jeg har en lækker røv.
- Ville du ikke tilintetgøre hende? - Jo.
Men jeg beholder hende nok lidt. Hun kan være til nytte.
- Hvad talte I om? - Ingenting.
- Jeg købte disse til dig, kælling. - Tak, kælling.
Vi skal have en drink.
Hvad har du gjort?
Fint, jeg er et fjols. Jeg er usikker og elendig.
Kan vi gøre et forsøg til? Jeg kan ...
- Jeg kan være mere som en ræv. - Det vil jeg ikke.
Jeg er ikke god til magi, og jeg er ret dårlig til det her.
- Hvorfor er du sammen med mig? - Fordi jeg holder af dig. Meget.
Jeg ved ikke hvorfor, men det gør jeg virkelig.
På en underlig måde.
Man skal nok ikke kunne lide folk for det, de er gode til.
Det har vi opdigtet for at plage os selv.
- Hvad med det, vi er dårlige til? - Du er ikke dårlig til sex.
Jeg er dårlig til at bede om det, som jeg vil have. Det er pinligt.
- Men det er mig, Vix. - Det ved jeg.
Og jeg elsker dig.
Som jeg ser det, kan vi godt bare prøve igen.
Godt. Jeg er enig.
Måske kan du bare kysse mig?
Nej, her.
Bid mig.
Quentin. Din svansede, nørdede skiderik. Du gjorde det.
Velkommen tilbage.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com